聶隱娘，任性女殺手的故事－415隻喵

聶隱娘，本來是個任性女殺手，她的快意、她的幸福，全都因為她任性！這種任性不只是唐朝人的願望，尺度也遠遠超過我們現代人。可惜侯孝賢的聶隱娘已經變成侯孝賢的聶隱娘，原作任性的部分，已經不見了。

聶隱娘，算是軍閥手下將軍的女兒，10歲被一位尼姑綁架，被訓練為超級殺手，她能穿越重重防衛刺殺目標，被刺殺的目標是尼姑口中的貪官污吏，至於尼姑說是貪官污吏的那些死者究竟該死不該死？原文裡頭完全沒交代，我們知道的事情是：聶隱娘之所以會回家，是因為最後一次刺殺行動，她沒有「完全」依照師父的指示行動。

她延誤了行動，因為她的目標在逗小孩玩，隱娘下不了手；直到對方上床睡了，隱娘才下殺手。對於這件事，尼姑很不滿的表示：「以後遇到這種狀況，先殺了他最愛的人！」

應該是因為這次「不聽話」，隱娘被尼姑釋出，臨行前還在她的腦袋裡埋了一把劍，要說這是唐三藏對孫悟空的控制也行，要說聶隱娘人身即劍，劍即人身也行。但回家以後，聶隱娘實在無法與父親回復本來的感情。當然這也不奇怪，如果你的身份是將軍，你女兒不但武功高強而且「身為國際級職業殺手，不知道究竟掛過哪些敵國的甚至自己國的大咖人物！每天晚上都消失，天亮才出現，身上全是不能說的秘密！」你還能平常心把她當女兒嗎？

後來聶隱娘看上一位MAN，這位先生是為磨鏡少年：唯一的專長是打磨鏡子，除此之外無論身材臉蛋或才藝，完全沒特色，也不知道隱娘究竟愛他那一點？就是說要嫁！職業殺手女兒說要嫁，將軍爸爸大概也不敢說不好，反正爸爸就把女兒給嫁了，而且隨附嫁妝也是天價。大都知道古代徒弟沒什麼自由，古代女人也沒什麼自由，聶隱娘這樣不想殺就給師父拖時間，說要嫁爸爸只好讓嫁，這種任性豈止女人看了要瞠目結舌，就算是男人，又有幾個敢「不聽師父的話＋不聽爸爸的話」？

對待師父跟爸爸都可以這麼任性了，老闆算老幾？魏博魏帥聽說隱娘的一些事蹟，高價聘僱，請她去暗殺陳許節度使劉昌裔（這算來是軍閥派殺手去刺殺政府官員，也真是夠亂了）。不過這次隱娘踢到鐵板了，因為這位劉大人可是精通象術命理，鐵板神算，不但老早算出有人會來刺殺他，還算得出殺手是一男一女，騎驢一黑一白，而且還會在城門口殺了一隻鳥……於是劉大人就行大禮招待了聶隱娘夫婦，然後……

然後聶隱娘深深覺得目標物的實力實在遠遠大於自家老闆的實力，就直接跳槽去劉大人麾下了。要知道殺手的基本信條是「忠誠」，就算目標物顏值薪水獎勵分紅遠遠大於自家老闆，在秦為秦在楚為楚，就算再怎麼佩服對手，也得各為其主把對方幹掉！不過我們的聶隱娘就是任性啊！不但收了錢沒殺人，還跟新老闆主動要求降薪，消息傳回自家老闆那邊，你想他該怎麼想？

魏帥當然很不爽，不過魏帥手下當然也不會只有一個殺手，先派出殺手二號精精兒，然後精精兒被聶隱娘掛了，而且從頭到尾沒有武打的鏡頭，劉大人只看到天上有兩支旗子打來打去，打完時，精精兒腦袋身體分家了落下來。魏帥怒派三號殺手空空兒，其實空空兒比聶隱娘還厲害，因為聶隱娘只能化身成旗子或化身成蚊子，但總之雖然「隱」了還是有「身」，可是這「空空兒」呢，既然「空」了，「空」是完全無可察覺的……

隱娘要劉大人在頸子套上玉質護甲，她自己變身蚊子，潛伏在劉大人腸子裡保鏢（很顯然侯導八成覺得原PO根本西遊記，這些劇情都沒了），夜半無人時，空空兒果然完全無蹤，只聽到劉大人脖子傳來高亢的撞擊聲，化身蚊子的隱娘立刻從劉大人嘴中竄出報告好消息：「因為空空兒自尊心太強，只會出手一次，一次沒成功，他沒臉再待下去了，大人您安全了！」

怎麼這魏帥專養些個性古怪的刺客啊？

接下去，當然就是劉昌裔禮遇聶隱娘夫婦，但當劉大人要回首都報告時，聶隱娘拒絕隨行，她說他要遊山玩水，遍訪聖賢，請劉大人幫自己老公安排一個閒缺，然後……任性的工作也不要了，老公也不要了，逕自逍遙自在去了。

以後，聶隱娘只有兩次遭目擊紀錄：一次是劉大人任內過世，隱娘親自前往弔唁，還大哭一場；另一次是20年後劉大人之子在四川遇到隱娘，隱娘完全沒老，贈與劉子一顆藥丸，囑咐他「速回洛陽擺脫劫數，藥效僅有一年期限」，但劉子不聽，一年後，劉子過世，此後再也沒人見過隱娘。

這樣講完，大家大致可以瞭解文本和電影的差異：

文本的神異情節，如聶隱娘會變形、腦袋裡有一口劍、她跟老公騎的黑驢白驢其實只是兩隻黑紙白紙紮成的草驢，在電影版裡通通不見了。
電影保持文本版「追求自由」的精神，但文本的隱娘本身就很自由，倒是電影演得比原PO還沈悶。
其實兩個版本都有「任性」的成分，但原PO的任性是爽快的任性，什麼爸爸師父老闆老公？我想怎樣就怎樣！侯導的任性……唉喔，連任性都很沈重。
原PO的人物個性很鮮明（包含沒個性的老公也算一種個性），反倒是電影版的個性，很一致的事「他們通通好壓抑」。
最後，原版的時代背景，就是唐朝般的快意，那是個追求「爽」，不壓抑慾望，大家都不掩飾「我就是要當大官」、「我就是要賺大錢」、「我就是要去妓院」、「我就是要殺人」、「我就是要當軍閥」、「去你的皇帝！我就是要砍了朝廷官員！」「再去你的！你說怎樣我就聽你啊？」，整個很奔放的時代。整個唐朝的時代氛圍，實在是很不侯孝賢的。